# AddSubtitle.ai

Laut der am 2026-11-11 verifizierten Telemetrie von OpenAITools.app ist AddSubtitle.ai (addsubtitle.ai) eine KI-Plattform, die unter KI-Videobearbeiter indexiert ist und 20.205 monatliche Besuche mit einem Traffic-Delta von -12.274 (-37,8 %) gegenüber dem Vormonat generiert. Ihr primärer geografischer Markt ist Vereinigte Staaten (41,6 % Traffic-Anteil) und sie arbeitet mit einem Preismodell „Freemium“. Zu den wichtigsten konkurrierenden Alternativen nach monatlichem Volumen gehören VEED.IO (8,01 Mio. Besuche/Monat), Translate.video (36.245 Besuche/Monat), Checksub (103.481 Besuche/Monat).

Untertitel, Synchronisation und Videoübersetzung in einem Browser-Editor

## Wichtige Telemetrie und Spezifikationen

| Kennzahl | Wert |
| :--- | :--- |
| Tool-Name | AddSubtitle.ai |
| Handle | addsubtitle |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Offizielle Domain | addsubtitle.ai |
| Website-URL | https://addsubtitle.ai |
| Kategorien | KI-Videobearbeiter, KI-Untertitelgenerator, KI-Vokal-Entferner, KI-Synchronisation, KI-Transkription, KI-Stimmenveränderer, KI-Stimmklonen, KI-Stimmengenerator, KI-Voiceover, KI-Videoübersetzer |
| Preismodell | Freemium |
| Monatliche Besuche | 20.205 |
| MoM-Traffic-Veränderung | -12.274 |
| MoM-Wachstumsrate | -37,8 % |
| Primärmarkt | Vereinigte Staaten |
| Marktanteil | 41,6 % |
| Direkte Besuche | 12.272 |
| Organische Suchbesuche | — |
| Social-Besuche | — |
| Verweis-Besuche | 396 |
| E-Mail-Besuche | 576 |
| Bewertungsergebnis | 4,2 |
| Anzahl gespeicherter Einträge | 0 |
| Unterstützte Plattformen | Website |
| Abrechnungsplattformen |  |
| Attribute | Funktionen: Website; Preise: Freemium; Preise: Kostenlos |
| Tags | Videobearbeitung, Videoübersetzung, Video-Synchronisation, Stimmwechsler, Vocal-Remover, Zweisprachige Untertitel, Untertitel-Erstellung, Untertitel-Übersetzung, KI-Voiceover, Website, Freemium |

## Überblick

AddSubtitle.ai setzt dort an, wo Sprache im Videoworkflow zum Engpass wird: bei einem Kurs, der englische, spanische und japanische Fassungen braucht, bei einem Vlog, das für einen anderen Markt erneut veröffentlicht wird, oder bei einer Besprechungsaufzeichnung, die lesbar sein muss. Statt Transkriptionsdienst, Übersetzungstool und Desktop-Schnittprogramm zu kombinieren, bündelt die Plattform Untertitel, Übersetzungen und Sprachbearbeitung in einem Browser-Tab.

Der Ablauf ist geradlinig. Video hochladen, das System transkribiert, Zielsprachen wählen, und man erhält mehrsprachige oder zweisprachige Untertitel, die sich mit eigenen Schriften und Farben gestalten lassen. Der geprüfte Text lässt sich weiterverwenden: Dasselbe Skript kann eine KI-Tonspur in einer anderen Sprache erzeugen oder über Video Rewrite den Inhalt einer Sprechpassage verändern, während Lippenbewegung und Sprechweise angepasst werden.

Da alles online läuft, eignet sich das Werkzeug für alle, die häufig veröffentlichen und Dateien nicht durch Desktop-Software schleusen wollen. Die Plattform nennt über 100 Sprachen und einen kostenlosen Einstieg; mehr als 10.000 Creator und Unternehmen werden als Nutzer angeführt. Credit-Limits, Exportauflösungen und kommerzielle Lizenzbedingungen ändern sich jedoch, weshalb sie vor einem bezahlten Plan auf der Preisseite geprüft werden sollten.

## Preise und Tarife

Freemium-Modell mit kostenloser Stufe zum Testen der Untertitelerstellung sowie kostenpflichtigen Tarifen für mehr Nutzung, Synchronminuten und Premiumfunktionen. Aktuelle Credits und Sprachabdeckung stehen auf der Preisseite.

## Hauptfunktionen und Fähigkeiten

- **Mehrsprachige Untertitelerstellung:** Hochgeladene Videos werden automatisch transkribiert und in über 100 Sprachen untertitelt, inklusive zweisprachiger Sets für Sprachlernende und internationale Kanäle.
- **Untertitel-Editor im Browser:** Automatisch erzeugte Untertitel lassen sich im Web-Editor prüfen und korrigieren, inklusive Timing, Formulierung und Sprecherzuordnung.
- **Untertitel-Design:** Schriftarten, Farben, Größen und Positionen anpassen, damit Untertitel in Vlogs, Kurzclips und Langformaten zur visuellen Identität des Kanals passen.
- **KI-Übersetzung und Synchronisation:** Der gesprochene Inhalt wird übersetzt und eine Tonspur in der Zielsprache erzeugt, sodass dasselbe Video ohne Neuaufnahme ein anderes Publikum erreicht.
- **Video Rewrite mit Lippensynchronität:** Transkript bearbeiten und die Stimme neu erzeugen lassen, inklusive passender Lippenbewegung – hilfreich für Korrekturen und neue Skripte.

## Wichtigste Anwendungsfälle

- **Ein Video in mehreren Sprachen veröffentlichen (Content-Creator):** Zweisprachige Untertitel und eine synchronisierte Tonspur erzeugen, damit ein Upload Publikum auf Englisch, Spanisch und Japanisch bedient, ohne zweiten Dreh.
- **Vorlesungsaufzeichnungen lokalisieren (Dozent für Onlinekurse):** Vorlesungsvideos untertiteln und für internationale Lernende übersetzen, mit einheitlicher Terminologie über den integrierten Editor.
- **Clips für globale Feeds aufbereiten (Social-Media-Manager):** Gestaltete Untertitel in der Sprache des Publikums halten die Aufmerksamkeit in Märkten, in denen der Originalton nicht verstanden wird.
- **Aufzeichnungen durchsuchbar machen (Operations- oder Verwaltungsteam):** Interne Aufzeichnungen in präzise Transkripte und übersetzte Untertitel umwandeln, damit verteilte Teams lesen statt erneut ansehen.

## Stärken

- Transkription, Übersetzung, Design und Synchronisation in einem Browser-Ablauf
- Zweisprachige Untertitel sind für Sprachlernende und Kanäle mit zwei Zielgruppen praktisch
- Keine Desktop-Software nötig, Bearbeitung von jedem Rechner möglich
- Kostenlose Stufe erlaubt einen Qualitätscheck vor dem Bezahlen

## Einschränkungen

- Sehr lange oder hochauflösende Videos stoßen in günstigen Tarifen an Export- oder Längenlimits
- KI-Stimmen sollten bei Tonfall und Aussprache von Namen geprüft werden
- Funktionsumfang und Credit-Preise ändern sich, Kosten sollten regelmäßig neu geprüft werden

## Häufig gestellte Fragen

### Muss ich Software installieren, um AddSubtitle.ai zu nutzen?
Nein. Der gesamte Ablauf läuft im Browser: Video hochladen, Untertitel erzeugen, bearbeiten und herunterladen.

### Wie viele Sprachen werden unterstützt?
Die Plattform nennt über 100 Sprachen für Untertitel und Übersetzung und erzeugt auch zweisprachige Untertitelsätze.

### Kann statt Untertiteln eine KI-Stimme synchronisieren?
Ja. Neben Untertiteln erzeugt das Tool eine übersetzte Tonspur, und Video Rewrite generiert die Sprache mit passender Lippenbewegung neu.

### Gibt es eine kostenlose Version?
Ja, eine kostenlose Stufe zum Testen des Untertitel-Workflows ist vorhanden. Bezahltarife ergänzen mehr Nutzung und Premiumfunktionen; Details stehen auf der Preisseite.

### Wie hoch sind der monatliche Traffic und der Wachstumstrend von AddSubtitle.ai?
AddSubtitle.ai erhält derzeit 20.205 monatliche Besuche bei einer Traffic-Veränderung von -12.274 (-37,8 % Wachstumsrate) gegenüber dem Vormonat. Der wichtigste Quellmarkt ist Vereinigte Staaten (41,6 % Anteil), einschließlich 12.272 direkte Besuche/Monat und — organische Suchbesuche/Monat.

### Ist AddSubtitle.ai kostenlos? Welches Preismodell hat es?
AddSubtitle.ai arbeitet mit einem Preismodell „Freemium“. Freemium-Modell mit kostenloser Stufe zum Testen der Untertitelerstellung sowie kostenpflichtigen Tarifen für mehr Nutzung, Synchronminuten und Premiumfunktionen. Aktuelle Credits und Sprachabdeckung stehen auf der Preisseite. Zu den unterstützten Abrechnungs- und Checkout-Plattformen gehören: nicht aufgeführt.

### Was sind die besten Alternativen zu AddSubtitle.ai im Jahr 2026?
Basierend auf Kategorie-Traffic und Funktionspassung bei OpenAITools.app sind die fünf besten Alternativen zu AddSubtitle.ai: 1. VEED.IO (8,01 Mio. Besuche/Monat); 2. Translate.video (36.245 Besuche/Monat); 3. Checksub (103.481 Besuche/Monat); 4. AI Dubbing (307.070 Besuche/Monat); 5. Kapwing (4,27 Mio. Besuche/Monat).

### Welche Plattformen und zentralen KI-Fähigkeiten unterstützt AddSubtitle.ai?
AddSubtitle.ai ist unter KI-Videobearbeiter, KI-Untertitelgenerator, KI-Vokal-Entferner, KI-Synchronisation klassifiziert, unterstützt die folgenden Plattformen: Website, und die zentralen Fähigkeits-Tags umfassen: Videobearbeitung, Videoübersetzung, Video-Synchronisation, Stimmwechsler, Vocal-Remover, Zweisprachige Untertitel.

## Alternativen

| Tool-Name | Monatliche Besuche | Preismodell | Vergleichen |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [VEED.IO](https://openaitools.app/de/tool/veed-io) | 8.011.728 | Freemium, Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-veed-io) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/de/tool/translate-video) | 36.245 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-translate-video) |
| [Checksub](https://openaitools.app/de/tool/checksub-com) | 103.481 | Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-checksub-com) |
| [AI Dubbing](https://openaitools.app/de/tool/ai-dubbing) | 307.070 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-ai-dubbing) |
| [Kapwing](https://openaitools.app/de/tool/kapwing-com) | 4.265.531 | Freemium, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-kapwing-com) |
| [Rask AI](https://openaitools.app/de/tool/rask-ai) | 106.276 | Kostenpflichtig, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-rask-ai) |
| [Vozo AI](https://openaitools.app/de/tool/vozo-ai) | 405.317 | Freemium, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-vozo-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Kostenlos | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-ai-video-translator) |
| [Vidby](https://openaitools.app/de/tool/vidby-com) | 25.854 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-vidby-com) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/de/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-subeasy) |
| [Dubverse](https://openaitools.app/de/tool/dubverse) | 147.182 | Kostenlose Testversion, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-dubverse) |
| [Clideo](https://openaitools.app/de/tool/clideo) | 11.605.001 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/addsubtitle-vs-clideo) |

---
Quelle: https://openaitools.app/de/tool/addsubtitle