DeepL vs ForthWrite

Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales.

Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción.

Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace.

Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro.

ForthWrite lee los correos que ya has enviado para construir un perfil de voz y lo actualiza cada 50 mensajes capturados, de modo que sigue la evolución de tu forma de escribir.

Los usuarios de Pro pueden tener la respuesta lista al abrir Gmail y despachar decenas de hilos en paralelo en lugar de escribir cada uno a mano.

El tono se adapta a la persona a la que respondes y los seguimientos, las presentaciones y las actualizaciones de estado se tratan como tareas distintas.

Versiona y prueba tus prompts con A/B testing y sigue la tasa de aceptación, la coincidencia de voz y la mezcla de intenciones en una curva de mejora medible.