# DeepL Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-07, DeepL (deepl.com) es una plataforma de IA indexada en Asistentes de Escritura con IA (puesto n.º 14 a nivel global) que genera 96,77 M visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de -2,25 M (-2,3 %). Su principal mercado geográfico es Alemania (15,9 % de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Freemium. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen ChatGPT (5920,6 M visitas/mes), Grammarly (59,78 M visitas/mes), AI Summarizer - 1 (37,71 M visitas/mes). Traducción automática neuronal de nivel empresarial, refinamiento de escritura con IA y traducción de voz en tiempo real en más de treinta idiomas globales. ## Telemetría y especificaciones clave | Métrica | Valor | | :--- | :--- | | Nombre de la herramienta | DeepL | | Identificador | deepl | | Dominio oficial | deepl.com | | URL del sitio web | https://www.deepl.com | | Categorías | Traducción con IA, Asistentes de Escritura con IA, API de IA, Traductor de voz con IA, Escritura con IA | | Modelo de precios | Freemium | | Visitas mensuales | 96.765.964 | | Variación de tráfico intermensual | -2.249.514 | | Tasa de crecimiento intermensual | -2,3 % | | Mercado principal | Alemania | | Cuota de mercado | 15,9 % | | Visitas directas | 61.395.989 | | Visitas de búsqueda orgánica | 0 | | Visitas desde redes sociales | 0 | | Visitas por referidos | 3.996.571 | | Visitas por email | 1.856.581 | | Puntuación de reseñas | 5 | | Número de guardados | 135 | | Plataformas compatibles | Sitio web | | Plataformas de facturación | | | Atributos | Funciones: Sitio web; Precios: Freemium; Precios: Prueba gratuita; Precios: De pago; Precios: Precio a consultar | | Etiquetas | Traducción automática, Traducción con IA, Traducción de documentos, Traducción de idiomas, Asistente de escritura con IA, Localización, Globalización, Comunicación entre idiomas | ## Resumen DeepL es una empresa especializada en IA lingüística ampliamente reconocida por traductores profesionales, responsables de localización y multinacionales por ofrecer traducciones más naturales e idiomáticas que los traductores de búsqueda genéricos o los LLM fundacionales sin ajuste. Con sede en Colonia (Alemania), DeepL entrena redes neuronales propias y modelos lingüísticos especializados ajustados específicamente para los matices entre idiomas, el registro y la precisión de dominio en más de 30 idiomas. Más de 200.000 empresas de todo el mundo confían en DeepL para gestionar comunicaciones sensibles de tipo jurídico, técnico, financiero y de marketing. La plataforma abarca tres pilares de producto integrados: DeepL Translator, DeepL Write y DeepL Voice. DeepL Translator se encarga de la traducción instantánea de texto y de la conversión de documentos completos, preservando con exactitud la tipografía, las imágenes incrustadas y el diseño de página en archivos PDF, Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) y Excel (.xlsx) de hasta 100 MB. A través de su Customization Hub, los equipos imponen terminología corporativa con glosarios compartidos, memoria de traducción y listas de reglas de estilo compartidas, mientras que las indicaciones interactivas de Clarify resuelven ambigüedades del texto de origen. DeepL Write Pro actúa como copiloto de escritura con IA que refina el tono, la fluidez y la adaptación a la audiencia en tiempo real, y DeepL Voice ofrece subtítulos multilingües en directo y traducción de voz a voz para reuniones virtuales y conversaciones presenciales. DeepL ofrece una capa gratuita web y de app limitada a 50.000 caracteres y un archivo de 5 MB al mes, donde el texto enviado puede usarse para entrenar modelos públicos. Para una confidencialidad estricta —incluidas la eliminación inmediata del texto tras la traducción, el entrenamiento cero con los datos, la certificación ISO 27001 y el cumplimiento SOC 2 Type II— los usuarios pasan a DeepL Pro. En su estructura actual (que sustituyó a las antiguas denominaciones Starter, Advanced y Ultimate), Individual cuesta 8,74 $/mes (7,49 €/mes con facturación anual) por 300.000 caracteres y 3 archivos al mes; Team cuesta 28,74 $/usuario/mes (24,99 €/mes) por 1 millón de caracteres, 20 archivos y reglas de estilo compartidas; y Business cuesta 57,49 $/usuario/mes (49,99 €/mes) por traducción de texto ilimitada, 100 archivos al mes, memoria de traducción y DeepL Write Pro incluido. ## Precios y planes Ofrece un plan gratuito (50.000 caracteres al mes y 1 archivo de hasta 5 MB); los planes de pago DeepL Pro con facturación anual son Individual a 8,74 $/mes (7,49 €/mes), Team a 28,74 $/usuario/mes (24,99 €/usuario/mes) y Business a 57,49 $/usuario/mes (49,99 €/usuario/mes, que incluye DeepL Write Pro), además de planes Enterprise personalizados y de API con pago por uso. Todos los planes de pago de Translator incluyen 30 minutos/usuario/mes de DeepL Voice. ## Funciones y capacidades clave - **Traducción de documentos con conservación del formato:** Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales. - **Customization Hub: glosarios, reglas de estilo y memoria de traducción:** Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción. - **Asistente de escritura con IA DeepL Write Pro:** Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace. - **DeepL Voice para reuniones y conversaciones:** Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro. - **Seguridad empresarial de retención cero y BYOK:** Garantiza que los textos de los suscriptores Pro nunca se almacenan ni se usan para entrenar modelos de IA, respaldado por centros de datos europeos certificados ISO 27001, cumplimiento SOC 2 Type II, SSO SAML, aprovisionamiento SCIM y cifrado con claves propias (BYOK) en Enterprise. ## Casos de uso principales - **Traducción confidencial de contratos y presentaciones transfronterizas (Equipos jurídicos y de servicios financieros):** Traduce acuerdos PDF de varias páginas y divulgaciones regulatorias a los idiomas de destino con retención cero de datos y aplicación estricta de glosarios para términos legales. - **Localización de campañas y presentaciones fiel a la marca (Responsables de localización y marketing global):** Traduce por lotes presentaciones de PowerPoint y material de producto usando reglas de estilo compartidas y controles de tono formal/informal, y luego pule el texto nativo con DeepL Write Pro. - **Reuniones multilingües en tiempo real y resolución de tickets (Organizaciones distribuidas de ingeniería y soporte):** Usa DeepL Voice en town halls entre regiones e integra la API de DeepL o la extensión del navegador en los escritorios de atención al cliente para responder con fluidez en los idiomas locales. ## Fortalezas - Supera de forma constante a los traductores automáticos genéricos en fluidez idiomática, control del registro (formal frente a informal) y pares de idiomas europeos y asiáticos especializados. - La mejor traducción de documentos de su clase conserva el complejo formato de PowerPoint, Word y PDF sin rehacer la maquetación manualmente. - Postura empresarial de privacidad sin concesiones: eliminación inmediata de las traducciones Pro, ningún entrenamiento de modelos con datos de clientes y cifrado BYOK opcional. - Ecosistema unificado que combina traducción de texto, edición estilística con DeepL Write Pro y 30 minutos mensuales de DeepL Voice en las licencias Pro estándar. ## Limitaciones - El plan Individual (8,74 $/mes o 7,49 €/mes) está limitado a 300.000 caracteres y solo 3 traducciones de archivos al mes, por lo que requiere pasar a Team (28,74 $/mes) o Business (57,49 $/mes) para cargas de trabajo intensas. - Admite alrededor de 30 idiomas principales, un catálogo mucho más reducido que los más de 130 idiomas de Google Translate para dialectos regionales poco comunes. - DeepL Write Pro requiere un complemento adicional de 6,99 €/usuario/mes para los suscriptores de Individual y Team, salvo que se mejore al nivel Business. ## Preguntas frecuentes ### ¿DeepL cambió los nombres de sus planes Starter, Advanced y Ultimate? Sí. DeepL renombró sus niveles de suscripción principales de Translator a Individual (7,49 € / ~8,74 $ al mes con facturación anual), Team (24,99 € / ~28,74 $ por usuario/mes), Business (49,99 € / ~57,49 $ por usuario/mes) y Enterprise. Cabe destacar que DeepL Write Pro ahora se incluye directamente en el plan Business, y los planes Individual, Team y Business incluyen 30 minutos de DeepL Voice por usuario al mes. ### ¿DeepL usa mis documentos traducidos para entrenar sus modelos de IA? En la versión gratuita, los textos que envíes pueden usarse para entrenar y mejorar los algoritmos de DeepL, por lo que nunca deberías pegar datos confidenciales o personales en el traductor gratuito. En todos los planes de pago DeepL Pro (Individual, Team, Business, Enterprise y API Pro), tus textos y archivos se cifran en tránsito, se eliminan inmediatamente después del procesamiento y nunca se usan para entrenar modelos. ### ¿Qué formatos y tamaños de archivo puede traducir DeepL Pro? DeepL Pro permite traducir archivos completos PDF (.pdf), Word (.docx, .doc), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), texto plano (.txt), XLIFF (.xlf, .xliff) y HTML (.html). Los suscriptores Individual y Team pueden subir archivos de hasta 30 MB cada uno (3 y 20 archivos al mes respectivamente), mientras que los usuarios Business y Enterprise pueden subir archivos de hasta 100 MB (más de 100 archivos al mes). ### ¿Cómo se factura la API de DeepL a los desarrolladores? DeepL ofrece una capa DeepL API Free que proporciona 500.000 caracteres al mes por 0 $ para pruebas y proyectos pequeños. DeepL API Pro utiliza facturación por uso con una cuota base de 5,49 $ (4,99 €) al mes más 25,00 $ (20,00 €) por cada 1.000.000 de caracteres traducidos, sin límite de caracteres y con la seguridad de datos Pro completa. ### ¿Cuál es el tráfico mensual y la tendencia de crecimiento de DeepL? DeepL recibe actualmente 96,77 M visitas mensuales, con una variación de tráfico intermensual de -2,25 M (tasa de crecimiento del -2,3 %). Su principal mercado de origen es Alemania (15,9 % de cuota), con 61,4 M visitas directas/mes y 0 visitas de búsqueda orgánica/mes. ### ¿DeepL es gratis? ¿Cuál es su modelo de precios? DeepL opera con un modelo de precios Freemium. Ofrece un plan gratuito (50.000 caracteres al mes y 1 archivo de hasta 5 MB); los planes de pago DeepL Pro con facturación anual son Individual a 8,74 $/mes (7,49 €/mes), Team a 28,74 $/usuario/mes (24,99 €/usuario/mes) y Business a 57,49 $/usuario/mes (49,99 €/usuario/mes, que incluye DeepL Write Pro), además de planes Enterprise personalizados y de API con pago por uso. Todos los planes de pago de Translator incluyen 30 minutos/usuario/mes de DeepL Voice. Las plataformas de facturación y pago compatibles incluyen: no indicado. ### ¿Cuáles son las mejores alternativas a DeepL en 2026? Según el tráfico por categoría y el ajuste de funciones de OpenAITools.app, las cinco mejores alternativas a DeepL son: 1. ChatGPT (5920,6 M visitas/mes); 2. Grammarly (59,78 M visitas/mes); 3. AI Summarizer - 1 (37,71 M visitas/mes); 4. Quillbot Paraphraser (35,81 M visitas/mes); 5. Gamma AI (21,1 M visitas/mes). ### ¿Qué plataformas y capacidades de IA principales admite DeepL? DeepL está clasificada en Asistentes de Escritura con IA, API de IA, Traducción con IA, Escritura con IA, es compatible con las siguientes plataformas: Sitio web, y sus etiquetas de capacidades principales incluyen: Traducción automática, Traducción con IA, Traducción de documentos, Traducción de idiomas, Asistente de escritura con IA, Localización. ## Alternativas | Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Modelo de precios | Comparar | | :--- | :--- | :--- | :--- | | [ChatGPT](https://openaitools.app/es/tool/chatgpt-4) | 5.920.597.264 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/chatgpt-4-vs-deepl) | | [Grammarly](https://openaitools.app/es/tool/grammarly) | 59.783.496 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-grammarly) | | [AI Summarizer - 1](https://openaitools.app/es/tool/ai-summarizer-1) | 37.714.171 | — | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-summarizer-1-vs-deepl) | | [Quillbot Paraphraser](https://openaitools.app/es/tool/quillbot-paraphraser) | 35.805.668 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-quillbot-paraphraser) | | [Gamma AI](https://openaitools.app/es/tool/gamma-ai-1) | 21.097.464 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-gamma-ai-1) | | [Notion AI](https://openaitools.app/es/tool/notion-ai) | 13.460.455 | Freemium, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-notion-ai) | | [Tencent Yuanbao](https://openaitools.app/es/tool/tencent-yuanbao) | 10.817.962 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-tencent-yuanbao) | | [Z.ai](https://openaitools.app/es/tool/z-ai) | 10.018.900 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-z-ai) | | [Scribbr](https://openaitools.app/es/tool/scribbr) | 6.573.789 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-scribbr) | | [Superhuman](https://openaitools.app/es/tool/superhuman) | 6.036.766 | De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-superhuman) | | [LanguageTool](https://openaitools.app/es/tool/languagetool) | 5.955.056 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/deepl-vs-languagetool) | | [Course Hero](https://openaitools.app/es/tool/coursehero-com) | 5.235.721 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/coursehero-com-vs-deepl) | --- Fuente: https://openaitools.app/es/tool/deepl