Zubtitle löst ein sehr konkretes und häufiges Problem: Sprechvideos performen in sozialen Netzwerken deutlich besser, wenn sie korrekt untertitelt und formatiert sind. Der Ablauf ist Hochladen, die automatische Transkription prüfen, Wörter und Timing korrigieren, Überschrift und Markenelemente ergänzen und schließlich für die relevanten Plattformen skalieren und zuschneiden. Da Untertitelung und Formatkonvertierung zusammen passieren, wird aus einer Aufnahme in Minuten statt Stunden eine Reihe fertiger Clips.
Das Styling ist zentraler Bestandteil des Produkts. Man wendet gespeicherte Vorlagen mit eigenen Schriften und Farben an, animiert die Untertitel, fügt Logo oder Wasserzeichen ein und ergänzt Fortschrittsbalken, die zum Weiterschauen animieren. Ein integrierter Texteditor übernimmt Überschriften, und Agenturen mit strengeren Markenvorgaben können eigene Schriften hochladen. Über das Bild hinaus erzeugen die KI-Assistenten von Zubtitle den begleitenden Text: Social-Post, Videotitel, Hashtags, YouTube-Beschreibung oder -Zusammenfassung und Kapitel-Zeitstempel.
Die Preise sind bewusst einsteiger- und teamfreundlich. Es gibt einen dauerhaft kostenlosen Tarif mit Zubtitle-Wasserzeichen und 720p-Ausgabe, darüber entfernen Guru und Agency das Wasserzeichen, erhöhen die Ausgabe auf 4K und steigern das monatliche Video-Kontingent. Uploads müssen mp4, mov oder m4v sein, unter 1 GB, bis 20 Minuten lang und bis 4096x2160 groß. Der Editor läuft in iOS- und Android-Browsern, und für jedes verarbeitete Video lassen sich .SRT- und .txt-Transkripte herunterladen.
