HoverNotes se presenta como la herramienta de apuntes con IA que realmente ve el vídeo en lugar de limitarse a leer los subtítulos. Mientras reproduces una clase, un tutorial o una lección, la extensión captura el contenido en pantalla —fragmentos de código, ecuaciones, diapositivas y diagramas— y lo convierte en notas Markdown limpias y estructuradas con encabezados, viñetas y referencias con marca de tiempo. Una función de captura con un clic inserta el fotograma actual directamente en tus notas, útil para demostraciones y materias visuales.
La extensión funciona en prácticamente cualquier sitio donde se reproduzca vídeo: YouTube, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Skillshare, edX, Khan Academy, Vimeo, TED, Bilibili y plataformas universitarias como Canvas, Blackboard, Moodle, Panopto y Kaltura, además de archivos de vídeo locales. Como las notas se guardan como Markdown puro en tu dispositivo, los usuarios de Obsidian pueden apuntar HoverNotes a su baúl y mantenerlo todo local y buscable. También incluye un espacio de trabajo dividido y sin distracciones que atenúa el resto de la página, controles de reproducción de 0,1x a 16x, omisión de anuncios en YouTube y exportación a PDF o Word.
Más allá de los apuntes, HoverNotes ofrece Live Translate, que traduce la voz del ponente a tu idioma manteniendo la imagen sincronizada, y "Hovie", un asistente de IA dentro de la nota que conoce tus notas, la transcripción y tus capturas para explicar un momento confuso o resumir una sección. Una capa gratuita generosa cubre 20 minutos de notas con IA y apuntes manuales ilimitados, mientras que el plan Unlimited Pro elimina los límites de IA.