TextPixie

TextPixie parte de una premisa sencilla: traducir no debería limitarse a escribir palabras en una caja. La página de inicio abre cinco modos —Texto, Imagen, Audio, Documento y Artículo web—, cada uno pensado para una situación distinta. Puedes pegar un párrafo, subir la foto de un menú o un cartel, cargar una grabación de voz, entregar un documento o pegar una URL para traducir un artículo completo conservando su estructura. Las cinco rutas alimentan el mismo motor sensible al contexto, que es el principal argumento de calidad del sitio: en lugar de traducir palabra por palabra, lee las frases que rodean un término ambiguo para elegir el significado correcto y mantener el tono y el registro.

La lista de idiomas es inusualmente profunda para una herramienta gratuita. Junto a los habituales inglés, español, francés, alemán, japonés, coreano y chino, TextPixie incluye variantes regionales e históricas como cantonés, hakka, hokkien taiwanés, shanghainés, chino clásico, varios dialectos árabes, gaélico escocés e irlandés, latín vulgar, inglés antiguo, inglés medio, toki pona y esperanto. Esa amplitud es lo que lo distingue de la traducción genérica del navegador, y resulta especialmente útil para hablantes de lenguas heredadas, estudiantes de idiomas e investigadores que trabajan con textos históricos.

El servicio incluye además dos utilidades gratuitas independientes: un extractor de imagen a texto y un transcriptor de audio a texto. Sirven por sí solas para sacar texto de capturas de pantalla o convertir una grabación en transcripción. TextPixie funciona con una cuota basada en tokens: los usuarios gratuitos reciben una asignación diaria de tokens y pequeños límites diarios de traducción de imágenes y audio, mientras que Premium elimina la publicidad, suprime el techo de caracteres por traducción y multiplica las asignaciones mensuales. La empresa responsable, ANYWHERE ARC LTD, publica su página de precios y su política de reembolsos en el pie del sitio.