DeepL utilise-t-il mes documents traduits pour entraîner ses modèles d'IA ?

Sur la version gratuite, les textes que vous soumettez peuvent être utilisés pour entraîner et améliorer les algorithmes de DeepL : ne collez donc jamais de données confidentielles ou personnelles dans le traducteur gratuit. Sur toutes les formules payantes DeepL Pro (Individual, Team, Business, Enterprise et API Pro), vos textes et fichiers sont chiffrés en transit, supprimés immédiatement après traitement et jamais utilisés pour entraîner les modèles.

Quels formats et tailles de fichiers DeepL Pro peut-il traduire ?

DeepL Pro prend en charge la traduction de fichiers entiers PDF (.pdf), Word (.docx, .doc), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), texte brut (.txt), XLIFF (.xlf, .xliff) et HTML (.html). Les abonnés Individual et Team peuvent envoyer des fichiers jusqu'à 30 Mo chacun (3 et 20 fichiers par mois respectivement), tandis que les utilisateurs Business et Enterprise peuvent envoyer des fichiers jusqu'à 100 Mo (plus de 100 fichiers par mois).

Comment l'API DeepL est-elle facturée aux développeurs ?

DeepL propose une offre DeepL API Free offrant 500 000 caractères par mois pour 0 $ pour les tests et les petits projets. DeepL API Pro fonctionne à l'usage : 5,49 $ (4,99 €) de frais de base mensuels plus 25,00 $ (20,00 €) par million de caractères traduits, sans plafond de caractères et avec la sécurité de données Pro complète.

Quel est le trafic mensuel et la tendance de croissance de DeepL ?

DeepL reçoit actuellement 96,77 M visites mensuelles, avec une variation de trafic mensuelle de -2,25 M (taux de croissance de -2,3 %). Son marché source principal est Allemagne (15,9 % de part), dont 61,4 M visites directes/mois et 0 visites de recherche organique/mois.

DeepL est-il gratuit ? Quel est son modèle tarifaire ?

DeepL fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Propose une offre gratuite (50 000 caractères/mois et 1 fichier jusqu'à 5 Mo) ; les formules payantes DeepL Pro en facturation annuelle sont Individual à 8,74 $/mois (7,49 €/mois), Team à 28,74 $/utilisateur/mois (24,99 €/utilisateur/mois) et Business à 57,49 $/utilisateur/mois (49,99 €/utilisateur/mois, incluant DeepL Write Pro), ainsi que des offres Enterprise sur mesure et des formules API à l'usage. Toutes les formules payantes Translator incluent 30 minutes/utilisateur/mois de DeepL Voice. Les plateformes de facturation et de paiement prises en charge incluent : non répertorié.

DeepL

#2 in Assistants d'Écriture IAFreemium.md

Traduction automatique neuronale de niveau entreprise, réécriture assistée par IA et traduction vocale en temps réel dans plus de trente langues mondiales.

deepl.com52026-11-07

Visiter deepl.com vs ChatGPT

Visites mensuelles

96,77 M

96 765 964 visits/mo

30-Day Momentum

-2,25 M

Vélocité: -2,3 %

User Stickiness (Direct %)

63%

High habitual bookmark retention

Marché principal

🇩🇪Allemagne

part: 15,9 %

https://www.deepl.com

Ouvrir le site en ligne

Faits clés et résumé de la télémétrie · 2026-11-07

Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-07, DeepL (deepl.com) est une plateforme d'IA indexée sous Assistants d'Écriture IA (classé n° 14 au niveau mondial) générant 96,77 M visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de -2,25 M (-2,3 %). Son marché géographique principal est Allemagne (15,9 % de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent ChatGPT (5,92 Md visites/mois), Grammarly (59,78 M visites/mois), AI Summarizer - 1 (37,71 M visites/mois).

Why Choose DeepL

+Surpasse systématiquement les traducteurs automatiques génériques en fluidité idiomatique, en maîtrise du registre (formel ou informel) et sur les paires de langues européennes et asiatiques spécialisées.
+La meilleure traduction de documents de sa catégorie préserve les mises en forme complexes PowerPoint, Word et PDF sans reprise manuelle de PAO.
+Position de confidentialité d'entreprise sans compromis : suppression immédiate des traductions Pro, aucun entraînement de modèle sur les données clients et chiffrement BYOK en option.
+Écosystème unifié combinant traduction de texte, édition stylistique DeepL Write Pro et 30 minutes mensuelles de DeepL Voice dans les licences Pro standard.

Watchouts & Trade-offs

–La formule Individual (8,74 $/mois ou 7,49 €/mois) est limitée à 300 000 caractères et à seulement 3 traductions de fichiers par mois, ce qui impose de passer à Team (28,74 $/mois) ou Business (57,49 $/mois) pour de gros volumes.
–Prend en charge une trentaine de langues principales, un catalogue nettement plus restreint que les plus de 130 langues de Google Translate pour les dialectes régionaux rares.
–DeepL Write Pro nécessite un module complémentaire de 6,99 €/utilisateur/mois pour les abonnés Individual et Team, sauf en cas de passage à la formule Business.

Répartition de l'acquisition de trafic

Retention vs. Acquisition Mix

Trafic direct63,4 %

Recherche organique23,2 %

Social organique5,7 %

Visites directes

61,4 M

Visites par référencement

4 M

Visites par e-mail

1,86 M

À propos de DeepL

Traduction de documents avec conservation de la mise en page

Traduit des fichiers PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) et HTML complets jusqu'à 30 Mo (Individual/Team) ou 100 Mo (Business/Enterprise) en conservant les polices, tableaux, diapositives et mises en forme visuelles d'origine.

Customization Hub : glossaires, règles de style et mémoire de traduction

Garantit une terminologie de marque et technique cohérente entre les paires de langues grâce à des glossaires partagés importables au format CSV, la génération automatique de glossaires, des listes de règles de style partagées et la mémoire de traduction.

Assistant de rédaction IA DeepL Write Pro

Améliore les brouillons d'origine et les textes traduits grâce à des réécritures de phrases en temps réel, des alternatives de mots et des ajustements de ton en un clic (par exemple Business, Academic, Casual, Diplomatic) dans le navigateur, le bureau et les extensions Microsoft 365/Google Workspace.

DeepL Voice pour les réunions et conversations

Fournit une traduction orale en temps réel et des sous-titres multilingues en direct pour les visioconférences et les dialogues sur mobile, avec 30 minutes par utilisateur et par mois incluses dans les formules payantes DeepL Pro.

Sécurité d'entreprise sans rétention et BYOK

Garantit que les textes des abonnés Pro ne sont jamais stockés ni utilisés pour entraîner des modèles d'IA, avec des centres de données européens certifiés ISO 27001, la conformité SOC 2 Type II, le SSO SAML, le provisionnement SCIM et le chiffrement par clés propres (BYOK) en Enterprise.

DeepL est une entreprise spécialisée dans l'IA linguistique largement reconnue par les traducteurs professionnels, les responsables de localisation et les multinationales pour produire des traductions plus naturelles et plus idiomatiques que les traducteurs de moteurs de recherche génériques ou les LLM de base non ajustés. Basée à Cologne, en Allemagne, DeepL entraîne ses propres réseaux neuronaux et des modèles linguistiques spécialisés, ajustés spécifiquement aux nuances interlangues, au registre et à la précision métier dans plus de 30 langues. Plus de 200 000 entreprises dans le monde s'appuient sur DeepL pour leurs communications sensibles juridiques, techniques, financières et marketing.

Questions fréquentes sur DeepL

Oui. DeepL a renommé ses niveaux d'abonnement Translator en Individual (7,49 € / ~8,74 $ par mois en facturation annuelle), Team (24,99 € / ~28,74 $ par utilisateur/mois), Business (49,99 € / ~57,49 $ par utilisateur/mois) et Enterprise. À noter : DeepL Write Pro est désormais inclus directement dans la formule Business, et les formules Individual/Team/Business comprennent 30 minutes de DeepL Voice par utilisateur et par mois.