Zubtitle répond à un problème très concret et très fréquent : une vidéo parlée performe bien mieux sur les réseaux sociaux lorsqu'elle est correctement sous-titrée et formatée. Le flux consiste à importer, relire la transcription automatique, corriger les mots et les timings, ajouter un titre et des éléments de marque, puis redimensionner et couper pour les plateformes qui comptent. Comme le sous-titrage et la conversion de format se font ensemble, un enregistrement devient en quelques minutes plusieurs clips prêts à publier, plutôt qu'en plusieurs heures.
Le style est au cœur du produit. Vous appliquez des modèles enregistrés avec vos polices et couleurs, animez les sous-titres, insérez un logo ou un filigrane et ajoutez des barres de progression qui incitent à rester. Un éditeur de texte intégré gère les titres, et les agences qui ont besoin d'un alignement de marque plus fin peuvent importer des polices personnalisées. Au-delà de l'image, les assistants IA de Zubtitle produisent le texte d'accompagnement : publication sociale, titres de vidéo, hashtags, description ou résumé YouTube et horodatages de chapitres.
La tarification est volontairement accessible aux particuliers et aux petites équipes. Une offre gratuite à vie inclut le filigrane Zubtitle et une sortie 720p, puis les offres Guru et Agency suppriment le filigrane, passent à la 4K et augmentent le quota mensuel de vidéos. Les vidéos doivent être en mp4, mov ou m4v, sous 1 Go, d'une durée maximale de 20 minutes et jusqu'à 4096x2160, et l'éditeur fonctionne dans les navigateurs iOS et Android. Les transcriptions .SRT et .txt sont téléchargeables pour chaque vidéo traitée.
