読み込み中…
AI ローカライズで、あなたのアプリをあらゆる言語に
https://autolocalize.app
ライブサイトを開く 
4.3 / 5編集部スコア評価の根拠
- 実用性
- 4.6
- 更新の活発さ
AI ローカライズで、あなたのアプリをあらゆる言語に
編集部による 5 点満点の評価です。ユーザー評価の平均ではありません。 このページの各視点は、製品情報をもとに AI がまとめたものです。実際の利用者のレビューではありません。
OpenAITools.app のテレメトリ（2026-11-11 検証）によると、Auto Localize（autolocalize.app）は AI 翻訳に分類される AI プラットフォームで、月間 0 の訪問を生み出し、前月比のトラフィック増減は -521（-100%）です。主要な地域市場はグローバル（トラフィックシェア —）で、フリーミアムの料金モデルで運営されています。月間ボリューム別の主な競合代替ツールには Localazy（月間 16.43万訪問）、String Catalog（月間 468 訪問）、Phrase（月間 63.91万訪問）が含まれます。
XcodeのString Catalog翻訳が秒で終わって感動した。
ネイティブアプリだから動作が軽くて使いやすい。
サイト検証・料金体系・同カテゴリ比較に基づき AI が多角的な論点を要約した参考視点であり、実在ユーザーの個別投稿ではありません。
.xcstrings、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON を検出・書き戻し、Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由で対応。
オンデバイスの Apple Intelligence で無料翻訳、または独自の OpenAI、Gemini、LM Studio、Ollama、OpenAI 互換キーを利用。アカウントもベンダーサーバーも不要です。
各言語の複数形をすべて埋め、%@、%1$d、{{name}}、HTML タグを保護マーカーに置き換え、返却時に検証します。
固定用語とブランドの語調を強制し、既訳テキストを自動再利用してモデルへ二重送信しません。
App Store の名前、サブタイトル、説明、キーワード、App 内課金、イベントをローカライズし、スクリーンショットを一括で設計・翻訳・書き出し。
Auto Localize は Apple およびクロスプラットフォームのアプリ開発者向けに作られたローカライズ作業環境です。文字列をスプレッドシートや Web 翻訳サービスにコピーする代わりに、アプリでプロジェクトフォルダを指定するだけで、ローカライズ可能なすべてのファイル（Xcode String Catalog（.xcstrings）、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON 言語ファイル）を検出します。Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由で対応します。
翻訳は選択したモデルが担当します。Apple Intelligence はデバイス上で無料で動作し、独自の OpenAI、Google Gemini、LM Studio、Ollama、または OpenAI 互換の任意のエンドポイントも利用できます。Auto Localize のアカウントもベンダーサーバーも不要で、文字列は選択したプロバイダーにのみ送信され、API キーは Mac のキーチェーンに保管されます。言語ごとの複数形ルールを理解し、プレースホルダーやマークアップを保護し、用語集とトーンの指示に従い、翻訳メモリを再利用してレビュー済みのテキストを再送信しません。
ソース文字列に加えて、独自の API キーで App Store Connect に接続し、アプリ名、サブタイトル、説明、プロモーションテキスト、キーワード、App 内課金、イベントを翻訳でき、ローカライズ済みの App Store スクリーンショットを設計・書き出しする Screenshot Studio も内蔵しています。MOZKAN から無料スキャン層と有料 Pro の形で提供されています。
Auto Localize でプロジェクトを指定し、不足している String Catalog の項目を対象言語へ翻訳し、コミット前に並べて確認できます。
1 つのツールで strings.xml、ARB、.properties を翻訳し、プラットフォーム間でプレースホルダーと書式を保ちます。
API キーで App Store Connect に接続し、アプリ名、説明、キーワード、App 内課金、イベントをローカライズして新バージョンを公開。
Apple Intelligence、LM Studio、Ollama を使えば、翻訳をすべてデバイスまたは自社ネットワーク内に留められます。
同じ主要カテゴリの競合 AI ツールをテレメトリで並列比較
| 順位 | AI ツール | 月間訪問数 | 前月比成長率 | 直接流入の割合 | 料金 | 直接比較 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Auto Localize | 0 | -100% | — | フリーミアム | 表示中 |
| 1 | Localazy | 16.43万 | -14.8% | 直接流入 81% | フリーミアム、無料トライアル、有料 | vs Localazy |
| 2 | String Catalog | 468 | -66.7% | 直接流入 40% | 有料 | vs String Catalog |
| 3 | Phrase | 63.91万 | -8.7% | 直接流入 39% | 無料トライアル、有料、料金は要問い合わせ | vs Phrase |
| 4 | OneSky Localization Agent | 1.6万 | -11.5% | 直接流入 40% | 無料トライアル、有料、料金は要問い合わせ | vs OneSky Localization Agent |
| 5 | i18nowAI | 309 | -93.4% | 直接流入 41% | Freemium, Pay per character | vs i18nowAI |
| 6 | LocalizeBot | 0 | 0% | — | 無料トライアル | vs LocalizeBot |
iOS・Android チームのための Git ネイティブなアプリローカライズ
アプリ・ウェブ・ゲーム向けマルチエージェントAIローカライズハブ
アプリ・ウェブ・ゲーム向けマルチエージェントAIローカライズハブ
ワンクリックで iOS・macOS アプリをローカライズ
Quetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Quetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
字幕ファイルを数分で50以上の言語に翻訳
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
AIでプログラミング言語をまたいでコードを翻訳・生成
