TextPixie

O TextPixie parte de uma premissa simples: traduzir não deveria se limitar a digitar palavras em uma caixa. A página inicial abre cinco modos — Texto, Imagem, Áudio, Documento e Artigo da web —, cada um voltado a uma situação real. Você pode colar um parágrafo, enviar a foto de um cardápio ou placa, inserir uma gravação de voz, entregar um documento ou colar uma URL para traduzir um artigo inteiro mantendo sua estrutura. Os cinco caminhos alimentam o mesmo motor sensível ao contexto, que é o principal argumento de qualidade do site: em vez de traduzir palavra por palavra, ele lê as frases ao redor de um termo ambíguo para escolher o sentido correto e preservar tom e registro.

A lista de idiomas é incomumente ampla para uma ferramenta gratuita. Além de inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano e chinês, o TextPixie inclui variedades regionais e históricas como cantonês, hakka, hokkien taiwanês, xangainês, chinês clássico, vários dialetos árabes, gaélico escocês e irlandês, latim vulgar, inglês antigo, inglês médio, toki pona e esperanto. Essa amplitude é o que o diferencia da tradução genérica do navegador e é especialmente útil para falantes de línguas de herança, estudantes de idiomas e pesquisadores que trabalham com textos históricos.

O serviço também inclui dois utilitários gratuitos independentes: um extrator de imagem para texto e um transcritor de áudio para texto. Eles servem isoladamente para retirar texto de capturas de tela ou transformar uma gravação em transcrição. O TextPixie funciona com cota baseada em tokens: usuários gratuitos recebem uma franquia diária de tokens e pequenos limites diários de tradução de imagens e áudio, enquanto o Premium elimina a publicidade, remove o teto de caracteres por tradução e amplia bastante as franquias mensais. A empresa responsável, ANYWHERE ARC LTD, publica a página de preços e a política de reembolso no rodapé.