Lingvanex entwickelt Sprachtechnologie, die Unternehmen selbst kontrollieren können. Kernprodukt ist die On-Premise-Übersetzung: Software auf eigenen Servern, die große Mengen an Text, Dokumenten und Websites in über 100 Sprachen übersetzt, ohne dass Daten das Netzwerk verlassen. Die Lizenzierung ist kostenfixiert, optional mit unbefristeten Laufzeiten und unbegrenzten Nutzern.
Neben Übersetzung bietet das Unternehmen On-Premise-Spracherkennung in 91 Sprachen mit automatischer Zeichensetzung sowie Übersetzer für Windows, macOS, iOS, Android und gängige Browser, einen Slack-Übersetzer und einen Offline-Desktop-Übersetzer. Für Teams ohne eigene Infrastruktur gibt es eine Cloud-Translation-API und SDKs für iOS, Android, macOS und Windows, mit denen sich Übersetzung direkt in bestehende Produkte einbetten lässt.
Die Positionierung ist klar B2B- und Compliance-orientiert. Veröffentlicht werden Fallstudien aus Automobil-Engineering-Dokumentation, Servicequalitäts-Monitoring im Handel und sicherer Sprachunterstützung für Regierungsbesucher; die Lösungen sind um Datenanonymisierung, regulatorische Konformität, forensische E-Discovery und Kundensupport organisiert. Die Preisgestaltung erfolgt per Angebot, On-Premise auch mit unbefristeter Lizenz.