Rozetta

Rozetta positioniert sich als professionelles KI-Unternehmen und nicht als generisches Übersetzungstool. Das Kernversprechen lautet „vollautomatische Übersetzung“: Qualität, die ohne menschliche Prüfung und Postediting auskommt, gemessen an einer Korrekturrate von 0,003 %. Die Marke MetaRozetta, Nachfolgerin des bekannten industriellen Übersetzungsprodukts T-4OO, umfasst Dokumentenübersetzung, Echtzeit-Sprachtranskription und -übersetzung sowie eine API zur Einbettung in interne Systeme.

Der Unterschied liegt in der Tiefe je Fachgebiet. Die Plattform deckt nach eigenen Angaben rund 2.000 Fachbereiche in Medizin und Chemie, IT und Technik, Wirtschaft und Recht sowie Geisteswissenschaften ab und stützt sich auf Terminologiedatenbanken und Branchenliteratur aus Jahren professioneller Übersetzungsarbeit. Weitere Produkte übertragen diese Spezialisierung auf die Konsistenzprüfung pharmazeutischer Dokumente, auf Finanzanalysen auf Basis von Unternehmensberichten (mit Toyo Keizai entwickelt) und auf Lokalisierung, die Ton und Emotion von Figuren in Spielen und Medien bewahrt.

Rozetta ist ein zentrales operatives Unternehmen der an der Tokioter Börse im Growth-Segment notierten Metareal-Gruppe (Ticker 6182), weshalb Finanz- und Governance-Informationen öffentlich sind. Das Unternehmen ist nach ISO/IEC 27001 (ISMS) zertifiziert und nennt über 6.000 Kunden. Die Preisgestaltung erfolgt per Angebot und wird über eine Beratung abgewickelt; konkrete Zahlen werden nicht veröffentlicht.