Localazy s'attaque à l'espace entre des agences de traduction trop lentes et une traduction automatique seule, trop risquée. Plutôt que d'échanger des fichiers pendant des semaines, les équipes connectent Localazy à leur dépôt via la CLI, ou passent par un plugin CMS, l'API ou les SDK mobiles. Les nouvelles chaînes sources sont détectées à chaque build, traduites dans les langues choisies et renvoyées au projet avant la sortie suivante.
Le contrôle qualité est au cœur du produit. Localazy AI produit le premier brouillon en respectant le glossaire, le guide de style, les captures de contexte et les règles de pluriel, puis des linguistes professionnels ou des relecteurs internes approuvent le résultat. La liaison des clés évite de traduire plusieurs fois la même chaîne, la mémoire de traduction réutilise les formulations validées et les permissions par langue gardent chacun dans son périmètre.
Localazy est agnostique techniquement et prend en charge des dizaines de frameworks, formats de fichiers et intégrations, dont Figma, Android, iOS, Strapi et les CMS web courants. Branches de projet, gestion des versions, conversion de formats, CDN de langues et webhooks couvrent la dimension opérationnelle. Les équipes peuvent aussi commander des tests de localisation aux experts Localazy, qui vérifient les traductions dans l'application en fonctionnement pour repérer débordements, incohérences et formulations floues. Un essai gratuit de 14 jours est disponible sans carte bancaire.
