Rask AI ist eine KI-Lokalisierungsplattform mit Schwerpunkt auf Videosynchronisation. Man liefert eine Video- oder Audiodatei (oder eine URL), wählt Ausgangs- und Zielsprache, und die Plattform transkribiert die Sprache, übersetzt sie, spricht sie mit geklonten Stimmen neu ein und liefert die fertige Tonspur. Der Fokus liegt auf Kontrolle: Transkript und Übersetzung bleiben jederzeit bearbeitbar, Markenbegriffe lassen sich in einem Terminologie-Wörterbuch festschreiben, und Stimmähnlichkeit, Akzent und Geschwindigkeit sind pro Sprecher einstellbar. Bei Material mit mehreren Sprechenden behält jede Person ihre eigene geklonte Stimme, und Lip-Sync kann angewendet werden, damit die Mundbewegung zum neuen Ton passt.
Über die Synchronisation hinaus deckt Rask den gesamten Lokalisierungs-Workflow ab: eingebrannte oder exportierbare Untertitel mit SRT-Upload und -Download, KI-Übersetzung von Bildschirmtext wie Folien und Einblendungen, ein Bildschirmrekorder, der Pausen und Füllwörter automatisch herausschneidet, sowie ein Python-SDK und eine REST-API zur Automatisierung wiederkehrender Prozesse in großem Umfang. Abgerechnet wird pro Ausgabeminute; Preise werden auf der Website oder über den Vertrieb genannt, große Volumina laufen über ein individuelles Angebot. Das Unternehmen gibt SOC 2 Type II und DSGVO-Konformität an und bietet SSO/SAML sowie Prüfschleifen mit menschlicher Beteiligung.
Zielgruppe sind Creator, EdTech-, Marketing- und Weiterbildungsteams, Medienunternehmen und Organisationen, die dieselben Inhalte in vielen Sprachen benötigen, ohne Sprecher neu aufzunehmen. Ein kostenloser Tarif und eigenständige Gratis-Tools (Untertitelgenerator, Synchronisation, Transkription) erlauben eine Qualitätsprüfung vor dem Abschluss eines bezahlten Plans.
