Publica tu app en todos los idiomas con localización por IA
Es la valoración de nuestro equipo editorial sobre 5, no una media de opiniones de usuarios. Los puntos de vista de esta página los redacta una IA a partir de lo que sabemos del producto. No son reseñas de clientes.
Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-11, Auto Localize (autolocalize.app) es una plataforma de IA indexada en Traducción con IA que genera 0 visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de -521 (-100 %). Su principal mercado geográfico es Global (— de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Freemium. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen Localazy (164,29 mil visitas/mes), String Catalog (468 visitas/mes), Phrase (639,12 mil visitas/mes).
Una maravilla para traducir catálogos de Xcode sin complicarse.
Muy buen soporte para múltiples formatos de localización.
Perspectivas sintetizadas por IA a partir de la inspección del sitio, precios y comparativas de categoría; no son testimonios individuales de clientes.
Detecta y reescribe .xcstrings, XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y JSON, con Unity y Articulate Rise vía XLIFF.
Traduce gratis con Apple Intelligence en el dispositivo, o con tu propia clave de OpenAI, Gemini, LM Studio, Ollama o compatible con OpenAI. Sin cuenta y sin servidor del proveedor.
Rellena todas las formas plurales de cada idioma, sustituye %@, %1$d, {{name}} y etiquetas HTML por marcadores protegidos y los verifica al devolverlos.
Impón términos fijos y la voz de marca, y reutiliza automáticamente el texto ya traducido para no enviarlo dos veces a un modelo.
Localiza el nombre, subtítulo, descripción, palabras clave, compras dentro de la app y eventos, y diseña, traduce y exporta capturas localizadas en bloque.
Auto Localize es un taller de localización creado específicamente para desarrolladores de apps de Apple y multiplataforma. En lugar de copiar cadenas a una hoja de cálculo o a un servicio de traducción web, apuntas la app a la carpeta del proyecto y descubre todos los archivos localizables: Xcode String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y archivos de idioma JSON. Los proyectos de Unity y Articulate Rise se gestionan mediante XLIFF.
La traducción la realiza el modelo que elijas. Apple Intelligence funciona en el dispositivo gratis, o puedes conectar tu propia clave de OpenAI, Google Gemini, LM Studio, Ollama o cualquier endpoint compatible con OpenAI. No hay cuenta de Auto Localize ni servidor del proveedor: tus cadenas solo van al proveedor que elijas y las claves de API permanecen en el llavero del Mac. La app entiende las reglas de plural por idioma, protege marcadores y etiquetas, respeta un glosario y un tono de voz, y reutiliza una memoria de traducción para no reenviar texto ya revisado.
Más allá de las cadenas de origen, Auto Localize puede conectarse a App Store Connect con tu propia clave de API para traducir el nombre, el subtítulo, la descripción, el texto promocional, las palabras clave, las compras dentro de la app y los eventos, e incluye un Screenshot Studio para diseñar y exportar capturas localizadas de App Store. Lo distribuye MOZKAN como app Pro de pago con un nivel gratuito.
Apunta Auto Localize a tu proyecto, traduce todas las entradas faltantes del String Catalog a cada idioma y revisa los cambios en paralelo antes de confirmar.
Traduce strings.xml, ARB y .properties desde una sola herramienta manteniendo intactos los marcadores y el formato entre plataformas.
Conecta App Store Connect con una clave de API para localizar el nombre, la descripción, las palabras clave, las compras y los eventos, y publicar nuevas versiones.
Usa Apple Intelligence, LM Studio u Ollama para mantener toda la traducción en el dispositivo o en tu propia red.
Comparación de telemetría lado a lado de herramientas de IA competidoras en la misma categoría principal
| Posición | Herramienta de IA | Visitas mensuales | Crecimiento intermensual | Cuota de tráfico directo | Precios | Comparativa directa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Auto Localize | 0 | -100 % | — | Freemium | Actual |
| 1 | Localazy | 164,29 mil | -14,8 % | 81% directo | Freemium, Prueba gratuita, De pago | vs Localazy |
| 2 | String Catalog | 468 | -66,7 % | 40% directo | De pago | vs String Catalog |
| 3 | Phrase | 639,12 mil | -8,7 % | 39% directo | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | vs Phrase |
| 4 | OneSky Localization Agent | 16,02 mil | -11,5 % | 40% directo | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | vs OneSky Localization Agent |
| 5 | i18nowAI | 309 | -93,4 % | 41% directo | Freemium, Pay per character | vs i18nowAI |
| 6 | LocalizeBot | 0 | 0 % | — | Prueba gratuita | vs LocalizeBot |
Localización de software en piloto automático con IA y revisión humana
Localización de software en piloto automático con IA y revisión humana
Localización de apps nativa para Git, pensada para equipos iOS y Android
Localización de apps nativa para Git, pensada para equipos iOS y Android
Plataforma de localización y traducción con IA para contenido global
Plataforma de localización y traducción con IA para contenido global
Centro de localización con IA multiagente para apps, webs y juegos
Centro de localización con IA multiagente para apps, webs y juegos
Traducción con IA de archivos i18next JSON a más de 80 idiomas
Traducción con IA de archivos i18next JSON a más de 80 idiomas
Localiza tus apps de iOS y macOS con un clic
Localiza tus apps de iOS y macOS con un clic
Quetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Quetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Traducción profesional con IA para texto, documentos, imágenes y audio
Traducción profesional con IA para texto, documentos, imágenes y audio
Traduce archivos de subtítulos a más de 50 idiomas en minutos
Traduce archivos de subtítulos a más de 50 idiomas en minutos
Traducción automática y localización con IA generativa para equipos lingüísticos empresariales
Traducción automática y localización con IA generativa para equipos lingüísticos empresariales
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
Traduce y genera código entre lenguajes con IA
Traduce y genera código entre lenguajes con IA
