Publiez votre app dans toutes les langues grâce à la localisation par IA
C'est l'évaluation de notre rédaction, sur 5, et non une moyenne d'avis d'utilisateurs. Les points de vue de cette page sont rédigés par une IA à partir de ce que nous savons du produit. Ce ne sont pas des avis clients.
Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, Auto Localize (autolocalize.app) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 0 visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de -521 (-100 %). Son marché géographique principal est Global (— de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent Localazy (164,29 k visites/mois), String Catalog (468 visites/mois), Phrase (639,12 k visites/mois).
Indispensable pour traduire rapidement les fichiers de localisation Xcode.
Interface propre et efficace sur macOS.
Points de vue synthétisés par IA à partir de l’inspection du site, des tarifs et du comparatif catégoriel — il ne s’agit pas d’avis clients individuels.
Détecte et réécrit les .xcstrings, XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, chaînes Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx et JSON, avec Unity et Articulate Rise via XLIFF.
Traduisez gratuitement avec Apple Intelligence sur l'appareil, ou avec votre propre clé OpenAI, Gemini, LM Studio, Ollama ou compatible OpenAI. Sans compte ni serveur de l'éditeur.
Remplit toutes les formes plurielles de chaque langue, remplace %@, %1$d, {{name}} et les balises HTML par des marqueurs protégés, puis les vérifie au retour.
Impose des termes fixes et la voix de la marque, et réutilise automatiquement le texte déjà traduit pour ne pas l'envoyer deux fois à un modèle.
Localisez le nom, le sous-titre, la description, les mots-clés, les achats intégrés et les événements, et concevez, traduisez et exportez des captures localisées en lot.
Auto Localize est un atelier de localisation conçu spécifiquement pour les développeurs d'apps Apple et multiplateformes. Au lieu de copier des chaînes dans un tableur ou un service de traduction web, vous indiquez le dossier du projet à l'app, qui découvre tous les fichiers localisables : Xcode String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, chaînes Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx et fichiers de langue JSON. Les projets Unity et Articulate Rise passent par XLIFF.
La traduction est assurée par le modèle que vous choisissez. Apple Intelligence fonctionne gratuitement sur l'appareil, ou vous pouvez brancher votre propre clé OpenAI, Google Gemini, LM Studio, Ollama ou tout endpoint compatible OpenAI. Il n'y a ni compte Auto Localize ni serveur de l'éditeur : vos chaînes ne vont qu'au fournisseur choisi et les clés d'API restent dans le trousseau du Mac. L'app comprend les règles de pluriel par langue, protège les espaces réservés et le balisage, respecte un glossaire et un ton de voix, et réutilise une mémoire de traduction pour ne jamais renvoyer un texte déjà révisé.
Au-delà des chaînes sources, Auto Localize peut se connecter à App Store Connect avec votre propre clé d'API pour traduire le nom, le sous-titre, la description, le texte promotionnel, les mots-clés, les achats intégrés et les événements, et inclut un Screenshot Studio pour concevoir et exporter des captures d'écran localisées de l'App Store. Il est distribué par MOZKAN en tant qu'app Pro payante avec un niveau gratuit.
Indiquez votre projet à Auto Localize, traduisez toutes les entrées String Catalog manquantes dans chaque langue et comparez les changements côte à côte avant de valider.
Traduisez strings.xml, ARB et .properties depuis un seul outil tout en préservant les espaces réservés et le formatage sur toutes les plateformes.
Connectez App Store Connect avec une clé d'API pour localiser le nom, la description, les mots-clés, les achats intégrés et les événements, puis publier de nouvelles versions.
Utilisez Apple Intelligence, LM Studio ou Ollama pour garder toute la traduction sur l'appareil ou sur votre propre réseau.
Comparaison télémétrique côte à côte des outils d'IA concurrents dans la même catégorie principale
| Rang | Outil d'IA | Visites mensuelles | Croissance mensuelle | Part du trafic direct | Tarifs | Face à face |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | Auto Localize | 0 | -100 % | — | Freemium | Actuel |
| 1 | Localazy | 164,29 k | -14,8 % | 81% direct | Freemium, Essai gratuit, Payant | vs Localazy |
| 2 | String Catalog | 468 | -66,7 % | 40% direct | Payant | vs String Catalog |
| 3 | Phrase | 639,12 k | -8,7 % | 39% direct | Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | vs Phrase |
| 4 | OneSky Localization Agent | 16,02 k | -11,5 % | 40% direct | Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | vs OneSky Localization Agent |
| 5 | i18nowAI | 309 | -93,4 % | 41% direct | Freemium, Pay per character | vs i18nowAI |
| 6 | LocalizeBot | 0 | 0 % | — | Essai gratuit | vs LocalizeBot |
La localisation logicielle en pilote automatique, entre IA et relecture humaine
La localisation logicielle en pilote automatique, entre IA et relecture humaine
Localisation d'apps native Git pour les équipes iOS et Android
Localisation d'apps native Git pour les équipes iOS et Android
Plateforme de localisation et de traduction IA pour contenus mondiaux
Plateforme de localisation et de traduction IA pour contenus mondiaux
Hub de localisation IA multi-agents pour apps, sites et jeux
Hub de localisation IA multi-agents pour apps, sites et jeux
Traduction assistée par IA de fichiers i18next JSON en plus de 80 langues
Traduction assistée par IA de fichiers i18next JSON en plus de 80 langues
Localisez vos apps iOS et macOS en un clic
Localisez vos apps iOS et macOS en un clic
Quetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Quetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
Traduction professionnelle par IA pour texte, documents, images et audio
Traduction professionnelle par IA pour texte, documents, images et audio
Traduisez vos fichiers de sous-titres en plus de 50 langues en quelques minutes
Traduisez vos fichiers de sous-titres en plus de 50 langues en quelques minutes
Traduction automatique et localisation par IA générative pour les équipes linguistiques d'entreprise
Traduction automatique et localisation par IA générative pour les équipes linguistiques d'entreprise
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
Traduire et générer du code entre langages avec l'IA
Traduire et générer du code entre langages avec l'IA
